To The Authors' Attention

AVVERTENZA

 

Secondo la tradizione della rivista Bazmavep, il sistema di traslit­terazione adottato per la lingua armena è quello denominato di Hübschmann-Meillet-Benveniste, al quale fanno riferimento tutti i con­tributi accolti in questo volume.

Tale sistema, in riferimento al fonema /u/, reso in armeno dal di­gramma ու, offre come è noto, due possibilità di traslitterazione, ovvero u e ow (es. patmutiwn /patmowtiwn).

Per raggiungere una uniformità e consapevoli che la traslitte-razione più corretta è ow, La Redazione esorta gli studiosi di optare la suindicata modalità.

 

 

NOTICE

 

In conformity with the approach traditionally adopted by “Bazmavep”, the system of transliteration known as Hubschmann-Meillet-Benveniste is adopted in relation to all material published.

According to that system, there are two options for the transliteration of the Armenian “ու” : u and ow (e.g. patmut‘iwn/patmowt‘iwn).  

In order to maintain consistency and considering the “ow ” transliteration to be more accurate, the Editorial Board urges all contributors to adopt that same approach.